A Blog: A Virtual Village in the World

[Para agrandar la imagen, hacer click sobre ella. Este dibujo, asi como el resto de las imagenes en este post fueron extraidas del sitio oficial en la web de Asterix]

[English version soon]

Un Blog: Una Aldea Virtual en el Mundo

La fecha es 2008 d.c. y existe un territorio virtual llamado Bloggertix muy visitado por cuatro personajes que viven en lugares distintos y distantes de este planeta: Momo en Suiza, KRN en Francia, Doreus en Canada y Lilian en USA. Estos bloggertixos comparten intereses intelectuales afines y a menudo disfrutan de largas conversaciones virtuales que casi siempre se realizan en la aldea de Momo. En una animada conversacion reciente, se menciono a Rene Goscinny, creador y escritor de Asterix -la famosa serie comic francesa de la cual Doreus, KRN y Momo son grandes conocedores. Al reconocer Lilian su inferioridad de conocimientos en el tema, puso mucha atencion al dialogo que se desarrollo mas o menos asi...

Momo:
Doreus, conoces a Asterix? Durante toda mi ninez lei este comic. No conozco "La Rosa y la Espada". En realidad, admito que despues de la muerte de Goscinny no continue leyendola.

KRN:
Goscinny murio en 1977.
Uderzo solo escribio y dibujo las otras aventuras de Asterix:

Astérix chez les Belges (1979)
Le Grand Fossé (1980)
L'Odyssée d'Astérix (1981)
Le Fils d'Astérix (1983)
Astérix chez Rahàzade (1987)
La Rose et le Glaive (1991)
La Galère d'Obélix (1996)
Astérix et Latraviata (2001)
Le ciel lui tombe sur la tête (2005)

Momo:
Krn, incluso "Asterix y los belgas" fue escrita sin la colaboracion de Goscinny? Extrano porque pienso que la presencia de Goscinny en este album es todavia fuerte. Puedes explicar mas acerca de la muerte de Goscinny?

KRN:
Manana, 5 de Noviembre de 1977. El padre de Asterix tiene una cita para un test comun de esfuerzo fisico recetado por su doctor. Cerca de las 10am, el esta en "la clinica Chazelle" en el distrito XVII de Paris en un hospital privado internacional. Junto a el esta su esposa Gilberte. El cardiologo le coloca los electrodos en su torso. "Ahora, pedalee senor..." Entonces Rene Goscinny pedalea. Despues de un rato, el dice: "doctor, tengo dolor en mi brazo y en mi pecho"... "pedalee for otros quince segundos" contesta el cardiologo. Esos quince segundos duraran una eternidad. Goscinny se desploma repentinamente. Gilberte lo abraza. Son las 10:30am. Esta muerto. El esfuerzo fue fatal. Rene Goscinny tenia 51 anos de edad.

Lilian:
[... todos quedamos impresionados con la forma en que KRN relata la muerte de Goscinny...]

Doreus:
KRN, me encanta el antiguo Asterix. Desde la muerte de Goscinny, en realidad las historias han sido buenas y malas, alternadamente. Los ultimos tres volumenes no valen ni siquiera el papel en el cual estan impresas. Uderzo deberia retirarse... Goscinny era el que le daba la inteligencia a este comic.

Momo:
Concrepo contigo Doreus, los dibujos de Uderzo son perfectos pero no tienen el soul.

Lilian:
[Despues de mucho bla bla bla Lilian hace una pregunta general acerca de cual es la historia favorita de cada uno]

Momo:
Me gusta mucho "El dominio de los dioses" porque el tema es cómo conquistar a los disidentes civilizándolos, proponiéndoles siempre más lujo, adicciones y, en general, nuevas necesidades, principios del capitalismo.

Y tambien me encanta "Obelix y compania" porque es una buena leccion en economia (ganancia, surplus, propuestas, etc....)

Doreus:
Mi Asterix favorito tiene que ser "Asterix en Corcega", especialmente porque en forma tan deliciosa juega con estereotipos nacionales y las imagenes de Napoleon... y Tino Rossi(si es que no estoy equivocado). Es delicada pero a la vez divertida. Las primeras paginas son particularmente divertidas -por lo menos en frances; establece la escena en una forma semi-poetica y juega con la relacion de amor-odio entre los franceses y los corceganos. Interesante para venir de un duo de escritores de origen frances e italiano.

Lilian:
Con que personaje de Asterix se sienten identificados?

Momo:
Yo soy Falbala por supuesto! huhuhu

Lilian:
Yo me siento como Frahazada porque ella siempre esta dispuesta a ayudar a los galos y es calmada y optimista.

Doreus:
...Idéafix, el perro. Me gusta poner mi grain de sel aqui y alla y soy siempre curioso y no siempre muy obediente...

KRN:
Les va a sorprender pero el personaje que se asemeja mas a mi es Esautomatix, el herrero. Siempre compruebo el origen de la informacion como Esautomatix verifica la frescura del pescado. Ademas, vengo de uno largo lineage de herreros (abuelo, bisabuelos, etc.) Y, no soporto a los bardos que cantan desafinado...

Todos:

bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla ... y asi continuo el dialogo que finalmente se extendio a ciento-veintisiete comentarios en este caso.


Una conversacion trivial en Bloggertix con el aspecto fascinante de las posibilidades casi infinitas de intercambio cultural que ofrece este territorio. El mundo ficticio creado por Goscinny y Uderzo donde los romanos, los galos, y una serie de otras diversas nacionalidades se mezclan en un universo de cotidianeidades, empresas, batallas, etc. es un reflejo del mundo que nosotros habitamos, ellos le dieron un gran toque inteligentemente humoristico; ojala pudiesemos hacer lo mismo en forma frecuente o por lo menos hacer el intento.

Roles

Falbala:..........Momo

Ideafix (Dogmatix):....Doreus









Esautomatix (Fulliautomatix):... KRN









Frahazada (Orinjade):...Lilian

Monte Python

Talking to a friend about how much I like British humor, I remembered the Monte Python TV series. It was terribly successful in the US and the UK; it first aired on the BBC in 1969 and continued for many years. After moving to the US, one day in the late 80s while I flipped through the channels, I was stunned by the style of humor displayed on this great show: a mix of surrealism and obvious connection to the absurd thought processes of the protagonists displayed on the fabulous screen dialogs. A comedy team responsible for not only writing their work but also performing it, they had the material they needed to be successful: a wonderful cast of comedians; three of them considered among the top comedians of all times: Michael Palin, Eric Idle, and John Cleese. The control the Monte Python team had over their own creations, allowed them to start a whole new comedy style, removed from the traditional TV comedy known until then. These days, I recognize the influence of Monte Python on many of the comedies we watch in the movies or television.

I feel like I am discussing a joke instead of telling a joke and that is not fun at all! The following is one of the many Monte Python’s sketches I find the most hilarious; how couldn’t be? Imagine a soccer match in a crowded stadium of the XX century between The Germans and The Greeks. The German team is composed by all the main philosophers: Heidegger, I. Kant, Hegel, etc. and Beckenbauer [“being a little of a surprise there!”, said the announcer]. The Greeks players are Plato, Aristotles, and the “surprise inclusion of Archimides”. Saint Agustin and Saint Thomas Aquino are the line men while Confucious is the referee. Keep an eye on Nietzsche who gets booked for accusing Confucious of not having free will … ;o) Click HERE.


IN SPANISH

En una conversación acerca de lo mucho que me gusta el sentido del humor inglés, me acordé de la serie de televisión Monte Python. Muy exitosa en los Estados Unidos y en Inglaterra; salió al aire por primera vez en la BBC en el aňo 1969 y continuó por muchos otros. Después de haberme mudado a los Estados Unidos y saltando de canal a canal un día cualquiera a fines de los ochenta, quedé gratamente sorprendida por el estilo de humor de este show: una mezcla de surrealismo y obvia conexión con lo absurdos procesos mentales de los protagonistas a través de sus dialogos fabulosos. Un equipo de comediantes responsables no tan sólo de escribir sus dialogos pero también de actuarlos, contaban con todo el material que se necesita para el éxito: un panel de comediantes maravilloso; tres de los cuales están considerados entre los mejores cómicos de todos los tiempos: Michael Palin, Eric Idle, and John Cleese. El control que el equipo Monte Python tenía sobre sus proprias creaciones les permitió comenzar un enteramente nuevo estilo de comedia, alejada de la comedia tradicional que se había visto en televisión hasta entonces. Incluso hoy en día, se puede apreciar la influencia de Monte Python en muchas de las comedias de cine o televisión.

Pero me siento que estoy discutiendo un chiste en vez de contar un chiste y eso no tiene gracia. El siguiente es uno de los sketches, entre los muchos de Monte Python, que encuentro divertidísimo; pero como no? Imagínense un partido de fúbol, en un estadio lleno de gente, en el siglo XX, entre los Alemanes y los Griegos. El equipo alemán está compuesto por los principales filósofos: Heidegger, I. Kant, Hegel, etc. y Beckenbauer [“un poco sorpresiva esta inclusión!”, dice el anunciador]. El equipo griego está compuesto por Plato y Aristóteles, entre otros con la “inclusión, tambien sorpresiva, de Arquímides”. Los line-men son San Agustín y Santo Tomás de Aquino y el arbitro es Confucio. Observen a Nietzsche quién se lleva una tarjeta amarilla por acusar a Confucio de “no tener libre voluntad” ... ;o) Apretar AQUI.