Thursday, June 19, 2008

Point In The Heart


[Point in the Heart - Acrylic 134x64cm by Claudio Fraiman]


I will be away, disconnected, out of the electronic network for a few days. It is good to breath fresh air, look at ancient tall trees and be near and in the water, in this case, the water of the Chesapeake Bay. Even if it is for a short while, renewing energies and getting reacquainted with Mother Earth is necessary.

In the meantime, guarding this blog, I leave this beautiful painting by Claudio Fraiman, full of good energies from the Kabbalah. The colors in this painting are warm and inviting and the shapes and use of space makes me feel very comfortable... Can you imagine a world so perfect like the one on this painting where all the circles intertwine and a whole diversity of colors mixed happily together? It is Paradise!

Be well...

Punto En El Corazon

Estare lejos, desconectada, fuera de la red electronica por unos pocos dias. Es bueno respirar aire fresco, observar los altos arboles ancestrales y estar cerca del agua y en el agua, en este caso el agua de la Bahia de Chesapeake. Aunque sea por un poco de tiempo, renovar energias y volviendo a compenetrarse con la Madre Tierra es necesario.

Por el momento, cuidando este blog dejo esta hermosa pintura de Claudio Fraiman, llena de buenas energias de la Cabala. Los colores en esta pintura son calidos e invitantes y las formas y el uso de espacio me hacen sentir muy comoda... Se pueden imaginar un mundo tan perfecto como este donde todos los circulos se entremezclan y una total diversidad de colores comparte feliz? Es el Paraiso!

Que esten bien...

37 comments:

Doréus said...

Buen descanso y gracias por esa obra meditativa!

Gise =) said...

Lilian: lo tuyo fue visto y no visto, Momo se me adelanto en preguntar donde andabas y ahora pareces y te despides por unos dias. Que estas minivacaciones te recarguen las energías para que todo este como en la pintura de tu amigo redondo y colorido... Sabes una amiga está pintando mandalas y dicen que hace muy bien para econtrar el centro y relajar... mucha pintura redonda en este último tiempo a mi alrededor!!!
Pasatelo bonito, descanza, disfruta, oxigenate, se libre en el campo!!!!!
Besotes gigantes para los dos!!!!!!

Lilian said...

Hola Doreus--
Muchas gracias... todavia no me marcho, pero me interesaria saber si fuese posible que piensas de la pintura? Tu perspectiva con respecto al arte abstracto estaria influenciada en cierta forma por tu condicion de Historiador del siglo diecinueve? Just curious :)

Lilian said...

Querida Gise--
No me marcho sin darle una pasada a mis favoritos [blogs] y todavia es temprano por aca. Es Lirium la que esta pintando mandalas? No he pasado por su sitio ultimamente...
Un gran abrazo y muchas gracias por acordarte de nosotros y transmitir tu carinho. Nos vemos guapa!

Anonymous said...

creo que doreus ya te dió su opinión, similar a la mía...una obra para meditar, sin estridencias. Un regalo.
No tengo nada que objetar a esta pintura y además jamás me atrevería a decir nada que pueda herir esa sensibilidad que yo, por sudamericano y con ascendente en ese signo, comparto. Solemos tener rasguño penetrante.
beso, mis ojos verdes (de envidia) te desean unos días felices.
El cacho delicioso

Lilian said...

Cachito Delicioso --
gracias por la visita y el comentario, "ese signo"?? cual signo? escorpion?. Cuidate mucho!

Francisco Machuca said...

Espero que vuelvas con fuerzas para continuar con una labor que todos esperamos.

Besos y un fuerte abrazo.

Momo said...

Querida Lilian,

ya que me pides una opinión de experto - detengame si paso a ser pédante, ja, ja -, te diré simplemente que, como referencia, esta pintura hecha de discos y formas circulares podría référir bastante directamente, además de los mandalas previamente mencionados, a Sonia Delaunay Terk y Robert Delaunay - como diablos se transforman las palabras en links? -, una copia de artistas influidos por el cubismo y que desarrollaron un estilo de pintura semiabstracta que exalta la vibración de los colores, el movimiento, la sensación impresa sobre la retina después de fijación de la luna o el sol, y las correspodencias analógicas (con la música principalmente).

Me parece, a priori, que esta referencia es casi inevitable si se considerara la imagen que publicaste.

A este respecto, haré mías las dulces palabras de Giselle : Que "la pintura redondo y colorida de tu amigo te recarguen las energias".

Besikis gigantes

Doréus said...

Meditando...

Usted quiere mi opinión...

I'm no expert at this; I tend to appreciate art more at the level of feeling, and as such my training has had little usefulness, except, maybe, to give me reference points (or understand other people's).

I will not repeat what Momo said; just consider that I think likewise. Years ago, I participated in workshops where we had to draw mandalas. My first reaction was to be reminded of this. And like a mandala, this plunges me into meditation...

I opened the file to get a better feeling for the work, and the vibrancy of the colours and the movement of the circles is quite effective. One gets swallowed up by the dynamics, only to come back out and trying to get a general picture, and then again being swallowed by some other part.

Somehow, it also brought back memories of that dome mural, Morning Star at the Canadian Museum of Civilisation in Hull, a work by Amerindian artist Alex Janvier.

Tomas Bradanovic said...

¡La vidita! ;D
solo eso, flojea y pásalo bien, mira que el trabajo mata

Sonia and Robert Delaunay said...

Doreus, Thanks for this interesting link.

Pour ma part, je continue à trouver un écho du côté de


Momo

Momo said...

Sorry, I tried to make a link, but unfortunatly I not succeeded.

Here are the link I wanted put : http://www.artinthepicture.com/paintings/Robert_Delaunay/Circular-Forms/


But you can also to click on the title "Sonia and robert delaunay".

Sorry.

Kiss

Momo said...

Lilian, how are you ? :-)

Lilian said...

Querido Francisco--
Ya fui, disfrute, y estoy de vuelta... gracias por la visita. Paso mas tarde -mi noche, tu madrugada- por tu espacio virtual.
Un abrazo para ti tambien :)

Momo--
Esta pintura de Claudio Fraiman, me seduce ... los colores estimulantes, las formas, y un mensaje pacificador pero al mismo tiempo sensual, es muy agradable. Un millon de gracias por anexar el enlace a la pintura de Delaunay. Encuentro que hay similitud en ciertas formas pero los colores ademas de otros detalles convierten ambos trabajos en algo totalmente distinto, no se, es mi opinion.

Como siempre muchas gracias por tus interesantisimos comentarios y por tu forma de racionalizar las ideas en forma tan original, tan tuya.

Doreus-- [or should I call you "Bum-Bum" haha]
I love the link you made to different pieces of art. It's always great to discuss these matters comparing the works and understanding what Newton said... we see further because we stand on the shoulders of giants. I love this saying and I use it all the time :)
Thanks so much for your great comments!

Momo--
Estoy bien! Miro a traves del ventanal al lado de mi escritorio y veo que el cielo se ha puesto de un gris oscuro, el viento es fuerte y el cielo se ilumina con relampagos... y yo quiero manejar a casa.
Un abrazo grande :)

Doréus said...

Bum Bum?

Mila said...

have a nice time!

Lilian said...

Doreus--
:D ... forgive me, I missed by one letter. I meant "PUM, PUM"; is just cute.

Mila--
Girl!? Are you in a hurry? I am back to reality now; it was a brief trip to the outdoors.
How are you? :P

Doréus said...

I could say: "Pum Pum?", but I won't (or have I already done it?). I guessed. I was just suprised.

And more to the substance of your comment, I could not agree more. I have used that quote over and over myself.

I've quite enjoyed the link provided by Momo. I was unaware of the work by the Delaunays. And this is what I like about blogging... continuous discoveries.

Lilian said...

Doreus--
Me too!! I love the aspect of intellectual discoveries and sharing of information that hapens in Bloggers' World. Although, for me, it's a pitty that I don't read French fuidly enough like to visit you more often. Every time I have done so, has been with the help of translators.

Palm Springs Savant said...

I hope you enjoyed your time away...

Doréus said...

Well, Lilian, I could be cheeky and invite you to learn French, but it is not that simple. It would be ever so wonderful if, like the «Acme» contraptions in the Looney Tunes I used to watch as a kid, we could have «dehydrated language, just add water». But it seems we actually have to go through the gruelling process of acutally acquiring new languages from scratch. Every time, it's a lesson in humility, and yet it's also a process of self-discovery and awakening to a new culture. Enriquicedor? You bet!

All this to say: you are welcome any time. If anything seems very bizarre from what you get using translators, don't hesitate to ask!

Lilian said...

Rick--

How nice of you to visit me. Yes, I did enjoy it... Thanks :-)

Doreus--
LOL! hahaha... the concept of "dehydrated language just add water" is simply adorable. Your words about learning a new language being a lesson in humility it is enlightening to me, I had not seen it from that perspective. You are a very wise person Doreus, and I thank you for visiting me and leaving some of your terrific clarity of mind here.
Un abrazo afectuoso :)

cacho de pan said...

"odas elementales", si no me equivoco
prefiero sus "Versos del capitán"

insisto con los idiomas: puedo entenderlos relativamente bien, pero qué engorro no poder contestar...no tengo tiempo para traducciones, no escribiría nunca, mi vida está llena de cosas diversas para atender... cómo hacéis con el tiempo?
y los dobles sentido tan valiosos?

Lilian said...

Dante--

Claro que si! "Odas Elementales". Gracias por corregir mi Spanglish... es que en ingles se llama "Odes to Common Things" y mi cerebro -todavia virgen de una taza de cafe esta manhana- tradujo el titulo literalmente. Con respecto a las traducciones, yo no tengo mucho tiempo por eso es que solo leo a Doreus muy de vez en cuando, aunque me muero de ganas de hacerlo todo el tiempo... Menos mal que tu escribes en castellano!!

Momo said...

Mi cerebro

todavia virgen

de una taza de cafe

esta manhana

....

Diablos, podria ser el comienzo para una oda al café.....

espejo negro de las ideas

fabrica para estar sentado

veneno indispensable

;-)

:- p

@-'-,--

quien sigue ?


M


PS: Dante tiene razon, toma bastante tiempo todo esto.

Lilian said...

... veneno indispensable

y placer inmenso

hacen de los granos oscuros

una fuente de deseo

como una vertiente caliente

de calor y energias

en un dia triste y frio...

[te parece??]

cacho de pan said...

pero, ¿qué cosa no es veneno entre mis manos?
oscuridad o luz, todo me ciega.

lo que bebo me ahoga,
lo que alejo de mi boca
la seca
como a un grano de arena entre las rocas.

te miro a la distancia,
piel oscura del trópico.
me quedo con tu aroma.

Lilian said...

Dante, Dante... magnifica continuacion! Gracias por participar de este juego que comenzo Momo :D

PS: ahora me voy a una larga reunion; lamentablemente la vida no es "poesia" :(

cacho de pan said...

Bueno, Lilian, la continuación se ha convertido en un poema propio que les he dedicado en
http://amorimas.blogspot.com/

Fanmakimaki ファンマキマキ said...

pasalo bien, disfruta y desconecta. Espero fotos.

Doréus said...

Maravilloso!

Me despierto y aquí esta un poema a la gloria del café que todovía no he bebido...

Abrazos a todos!

Doréus said...

Lilian, back to the comments about language.

I felt extremely humiliated back in 1989 when, in England, I was trying to learn English and yet these little children knew it perfectly! It was both frustrating and illuminating, and I guess it's an experience many of us who learn other languages have, without necessarily putting it in words.

I'm trying to learn American Sign Language... Given my bad eyesight, I have developed poor visual memory and I must say it is, once again, a humbling process.

Lilian said...

Maestro Dante--
Ya visite, lei, y me quedo asombrada de la rapidez con que calzas palabras y creas una obra hermosa. Muchas gracias por la dedicatoria...
Un abrazote

Fanmakimaki--
Sorry for the confusion! Ya fui, estuve, y volvi... mas relajada. En todo caso,Arigato por los buenos deseos. Extraño tus historias; paso pronto por tu sitio...

Bon Jour Doreus!
"Maravilloso" es la palabra para lo que escribio Cacho de Pan inspirado por el juego de palabras que comenzo Momo mas arriba ... Aprender un lenguaje nos enseña muchas lecciones de humildad, entiendo muy bien la experiencia de la cual hablas en Inglaterra. I have been there...
Un abrazo--

xavi said...

¡qué bueno poder desconectar durante un tiempo! sobre todo si lo aprovechas para disfrutar de lo que normalmente careces (en mi caso la mar) y buceas dentro de tu alma, esperando encontrar un tesoro perdido.

Lilian said...

Xavi--
Me gusta mucho eso que dices de "bucear dentro del alma para encontrar un tesoro perdido"... Gracias por acordarte de mi. Por ahora estoy "buceando" en un par de libros muy buenos jaja Historia del Arte y El Dia en que el universo cambio, el ultimo, una pequenha joya... Los he leido muchas veces pero son de esos que siempre te alumbran. Paso por tu espacio mas tarde :)

MAK said...

Es bueno desconectarse !!!!!!!

saludos

Lilian said...

Mak - claro que es bueno desconectarse pero super dificil en este mundo moderno Mak. Gracias por la visita!