Tuesday, October 12, 2010

12th of October Transforming History

[En castellano, mas abajo]

Today, 12th of October, is the anniversary of the discovery of the American continent by Christopher Columbus. A controversial issue because millions of Amerindians died and their culture was destroyed because of it, but it happened already, and as a result, another culture was born, and most of us, North Americans, Central Americans, and South Americans, are the result of that original mix.

We do not have control of the past, but  the future is ours. This, will be a result of our own actions. Everything we do right now, at this moment, will have a repercussion or thousands or millions of them, just like the soundwaves of a big Brazilian timbal bringing happiness during a night of Carnival.

We cannot change History, but we can transform it, from now on. Let's do it.


12 de Octubre transformando la historia

Hoy, 12 de Octubre, es el aniversario del descubrimiento del continente de America por Colon. Un hecho controversial porque millones de amerindios murieron y su cultura fue destruida como consecuencia, pero ya paso y como resultado, nacio otra cultura, y la mayoria de nosotros, Americanos; norteamericanos, centroamericanos y sudamericanos, somos el resultado de esa mezcla original.

No podemos controlar el pasado, pero el futuro nos pertenece. Este, sera el resultado de nuestras propias acciones. Todo lo que hacemos, en este mismo momento, tendra una repercusion o miles o millones de ellas, asi como las ondas de sonido de un gran timbal de Brazil trayendo alegria durante una noche de carnaval.

No podemos cambiar la historia, pero podemos transformarla desde ahora. Hagamoslo.

4 comments:

Lirium* said...

Excelente Lilian.
Qué lindo ver que has asomado la nariz por aquí un día en que quizás muchas cosas comiencen a cambiar.
Un abrazo.
Espero que estés bien

Sergio Meza C. said...

Esperaremos un texto tuyo relacionado con los 33 Mineros de la MinaSan José, Atacama, Chile.

Lilian said...

Lirium--
agradezco de corazon la atencion que le das a mis posts, escualidos, pero escritos con mucha inspiracion. No edito nada, escribo lo que siento y en el momento, y algunas veces me gustan los resultados, como en este.
Yo tambien espero que estes muy bien, yo lo estoy...

Lilian said...

Sergio--
Lo he pensado tantas veces, eso de escribir un post acerca del tema de los '33' en Chile, pero no me ha llegado 'la luz'; ese momento en que escribo desde mis entranhas, sin analizar ni pensar tanto. Mi trabajo de todos los dias requiere que analice y escriba bastante, y en el blog, me doy el gusto de escribir por inspiracion, aunque ahora sea tarde, mal y nunca...