Monday, April 16, 2007

And The Music Goes On / Y la música continúa











Today, I had one of those surprises that brighten your day. A musician friend of mine from my adolescent years contacted me through an email, sent me a picture of him and his group, and a beautiful song he composed. What a terrific gift!

For those of you who do not know him, Ovidio de Ferrari, was a celebrity among the young crowd in Arica. We were all children, almost, although he was a bit older, or he acted more mature, I am not sure, but he always seemed to know exactly what he wanted.

From all the people I used to get together with to play during those early years, only four, including him, remained in the field of music. One is a music teacher; another one is an instrument maker; the other one is a part-time musician, and Ovidio is a true musician, composer, pianist, etc. He used to sing fantastically … Ovidio, do you still sing?

After many years of having lost touch with each other, it was especially nice to hear from Ovidio! But what is nicer is that he is still doing what we were all doing, or trying to do, in my case, back then: Music. Ovidio is now a successful artist in far away lands making other people happy with his music. I am so glad that he pressed on and strove to do what he really wanted to do in this life, and I am also so very happy that the music goes on …

IN SPANISH:

Hoy tuve una de esas sorpresas que te iluminan el día. Un amigo de la adolescencia me contactó vía email, me envío una foto de él y su grupo, y una preciosa canción que él compuso. Que regalo más lindo!

Para esos que no lo conocen, Ovidio de Ferrari era una celebridad entre las multitudes jovenes de Arica. Eramos todos casi niňos, aunque él era o un poco mayor ó actuaba en forma más madura, no estoy segura, pero al parecer sabía siempre exactamente lo que quería.

De toda la gente con la cual yo me juntaba a tocar música durante esos aňos, solo cuatro permanecieron en el campo de la música. Uno es profesor de música; otro es un fabricante de instrumentos; el otro es un músico part-time; y Ovidio, un verdadero músico, compositor, pianista, etc. El cantaba fantástico … Ovidio, todavía cantas?

Después de muchos aňos de haber perdido contacto, fué especialmente lindo escuchar de Ovidio! Pero lo que es más lindo inclusive es que él está haciendo lo que todos nosotros estabamos haciendo, o tratando de hacer, en mi caso, en ese tiempo: Música. Ovidio ahora es un artista exitoso en tierras lejanas, haciendo felíz a la gente con su música. Estoy tan contenta de que él siguió y perseveró para hacer lo que realmente quería de esta vida, y también estoy muy felíz de que la música continúe …

22 comments:

Tomas "Muro" Mtz said...

Es padre cuando te reencuentras con alguien que no has visto en mucho tiempo, suele pasar, aunque no muchas veces

Alas al Viento said...

Que buenaaaaa, genial, como la tecnología nos da estas sorpresas. Te felicito por abrir tu blog, saludos,

Lilian said...

Tomas "Muro",

Gracias por visitar desde Mejico.

Lilian said...

Julita,

Que te parece? Haberme re-encontrado contigo tambien hace poco! Te acuerdas de Ovidio? Era del tiempo cuando yo tenia el grupo con Maria Soledad, Gladys, etc. No recuerdas? Y todas las ninhas se ponian a gritar cuando el salia a cantar jajajaja ...

Tomas Bradanovic said...

Hey hey yo me acuerdo de Ovidio de Ferrari!!!, era sensación en Arica en los tiempos aquellos, que buena saber que sigue en la música. También tocaba el piano ¿no? había otro que grabó un disco en Santiago, creo que el apellido era Riesemberg ¿o ya me pesó el alzheimer?

Lilian said...

Hola Tomas ...

Te apareciste! Si ... Ovidio siempre estuvo y siguio en la musica. Ojala nos visite uno de estos dias y nos cuente de su vida y de lo que ha grabado. Quize colocar la cancion que me envio, de su composicion, aca en mi blog pero parece que no se puede.

De la otra persona que hablas no me acuerdo para nada ... Reflautas! quien tendra Alzheimer ... tu o yo? jajaja

Un abrazo

ovidio de ferrari said...

Hola Lilian, Gracias por tu pagina. Muy linda y muchas gracias por tus comentarios tambien. Como me aflora la nostalgia de aquellos dias!... Son tantos los recuerdos que abriste en mi cuarto de la memoria que hasta pude sentir el olor de esos viejos y lindos recuerdos. Que lastima que no pudiste colocar la musica que te envie. soy de los compositores que piensan que la musica deberia ser gratis. Asi es que si alguien la quiere escuchar diles que con todo gusto se las envio. Tu blog es muy entretenido. Un beso Ovidio

Lilian said...

Ovidio,

Que rico que estuviste visitando! Y si ... lindos recuerdos aquellos; entiendo tu nostalgia. Pero asi vamos haciendo vida y estoy segura que lo que experimentas ahora tambien sera parte de un pasado que miraras con anhoranza en cierto punto de tu vida.

Con respecto a la cancion que me enviaste, yo tambien queria colocarla y no sabes la "lata" que me dio no poder hacerlo. Y gracias por tu ofrecimiento de enviarla a aquellos que se interesen. Eres un verdadero artista Ovidio!! compartes tu musica gratis... Eso me gusta mucho.

Un abrazo grandote y no te pierdas ;o)

Alas al Viento said...

Amiga, haciendo memoria, somos del mismo tiempo con Ovidio, que bién, me puedes mandar la música Lili?, cariños y un buen día,

Lilian said...

Julia,

Te estare enviando la cancion esta tarde ...

Corriente de Humboldt said...

Chanfle!!!; no conozco a tu amigo, pero vaya que si me gustaría conocer a sus discípulas violinistas...

... la suerte para el que le llega

Lilian said...

Corriente ...

Ya me esperaba un comentario como ese ;o)

Anonymous said...

Que finesa la suya lilian.
REFOR

Lilian said...

Sr. Refor,

Gracias por su visita

gonzalez said...

yo toco 15 instrumentos, soy un virtuoso de la música, he llegado a pensar que soy la reencarnación de Mozart.

Lilian said...

Sr. Gonzalez,

No me esperaba menos de alguien tan ilustre como usted ;o)

vendo carretilla hormigonera calibrable said...

Apuesto y no pierdo que Gonzalez llegó acá por el dato de las virtuosas del violín y el ukelele.

El segundo apellido de González es "California" (es gitano también).

gonzalez said...

cof cof cof....no hombre nó, yo llegué aquí solo buscando información para una opera que estoy traduciendo.

En todo caso, estoy pensando seriamente en INSTALARME AQUI, ya que el pelado farsante del otro blog, me censura y corretea para que no yo no opaque sus porquerias de comentarios.

Lilian me cae bien, la otra no, me cae mal.

mila said...

How nice for you! So many of us leave our "first love" in life to pursue other ventures (usually for money) and probably have less fulfilling lives as a result. Bravo for Ovidio for staying with his true love.

Lilian said...

Mila,

I will send you three of Ovidio's songs over the email. As a true artist, he does not mind sharing his music for free.

Ta-Ta!

lorena said...

Lilian que sorpresa saber de Ovidio de Ferrari, por supuesto que me acuerdo de el, no tenia idea que ustedes eran amigos y por supuesto ni idea que el habia continuado con la musica, a proposito donde esta radicado?.
Si tu hubieses continuado con el canto, porque Lilian cantas excelentemente bien... soy la admiradora numero uno... te acuerdas cuando era tu representante en Lima y cantabas canciones de Violeta Parra como Gracias a la Vida, Volver a los 17, que tiempos, no? :o)

Lilian said...

Lore,

La fundadora del Fan's Club jaja ;o) Gracias. Ahora solo canto cuando nadie me escucha o en la ducha. Soy una cantante "secreta".

Asi que te acuerdas de Ovidio? ahhh ... bueno, que ninha no se acuerda de Ovidio de esos tiempos ejem ejem ... ;o)