New Planet / Nuevo Planeta

They found a new planet!! It has a name already: “581 c” … not very impressive. It is difficult to imagine oneself reading a poem that says something like … “and all these years of suffering on 581c …” or something like that, it just does not read well. It was discovered by none other than the European Southern Observatory’s telescope in La Silla, Chile. What they discovered is a planet circling a low-energy tiny star, also known as red dwarf. Actually, I just learned that about 80 percent of the stars near Earth are red dwarfs.

If you like to celebrate birthdays and/or to look at the moon, there is no better place than this! You can celebrate your birthday every 13 days! That is what it takes it to orbit its star, and at the same time, its star, the red dwarf, will hang in the sky at a size 20 times larger than our moon.

Scientists like this planet for living, although it is worth noticing they also like Mars, and we have all heard of the harsh conditions there. Therefore, I believe we need to hear more information about 581-c before we decide if sell the house on planet Earth or not.

IN SPANISH

Descubrieron un nuevo planeta!! Ya tiene un nombre: “581 c” … no es muy impresionante. Es difícil imaginarse leyendo un poema que dice algo como ... “y todos estos años de sufrimiento en 581c … “ o algo similar, no pega, creo yo. Se descubrió nada menos que con un telescopio ubicado en La Silla, Chile por el Observatorio Europeo del Sur. Lo que encontraron fué un planeta dando vueltas alrededor de una pequeña estrella que produce muy poca energía, también conocida como “enana roja” [red dwarf]. De hecho, y esto lo acabo de aprender, el 80 por ciento de las estrellas localizadas alrededor de la Tierra son “enanas rojas”.

Si les gusta celebrar cumpleaños y/o mirar la luna, no hay mejor lugar que este planeta! Pueden tener un cumpleaños cada 13 dias, el tiempo que le toma para recorrer la órbita de su estrella y a su vez, la estrella, la enana roja, se verá en el cielo 20 veces más grande que nuestra luna.

A los científicos les gusta éste planeta para vivir, claro, vale decir que a ellos también les gusta Martes y ya todos hemos escuchado acerca de las inhospitas condiciones allí. Debido a esto concluyo que todavía necesitamos saber "algo más" de 581-c antes de que decidamos si ponemos en venta la casa del planeta Tierra o no.