Small Punishments? / Pequeňos castigos?

Does God punish in small ways but annoying enough to make you notice?

I just came back from mass at a Catholic church. In general, I attend mass a couple of times a year only. I was baptized Catholic when I was a new born, but when I was a teenager in search for “the true” spiritual way after looking into many religions, reading all those brochures they give you by the hundreds, and attending different kinds of services, I decided that the best religion, for me, was one that I put together after gathering all the things I learned from the Catholics; Mormons; Adventists; Hindus, etc. A vast combination of interesting thoughts and beliefs that in the end have a similar goal, according to my very personal way of thinking. As you can see, I am not a traditionalist when it comes to these kinds of things, so please, do not take this as an offense. Perhaps, some day when the time comes for me to move to the next world, I will pay for it.

But all I wanted to share was the punishment I think I received today. I sat right next to a lady that did not stop scratching herself -all over her body- during the entire mass. At first, I thought that the poor woman suffered from some kind of an allergy, and I felt compassion toward her. It was difficult for me to follow the sermon attentively. Soon, I realized that she also knew every word of the mass, and I could hear her and the priest, both, giving the mass and singing all the hymns together, like Sonny and Cher … ha! She would even make the same gestures as the priest … lifting both hands, etc. There were other extremely torturous things for me too, but I will not go on, because now I really feel that I will not do well with Saint Peter when I knock on the gates of Heaven.

Happy Easter!

IN SPANISH

Castiga Dios de a poco pero en formas suficientemente desgradables para que uno note?

Acabo de regresar de misa en una iglesia católica. Por lo general, voy a misa un par de veces al aňo solamente. Me bautizaron en la religion católica cuando recién nací, pero durante mi adolescencia cuando estaba en la busqueda del “verdadero” camino espiritual, después de examinar distintas religiones, leer todos esos panfletos que te regalan por los cientos, y asistir a distintos tipos de servicios religiosos, decidí que la mejor religión para mi era una que yo “mezclé” basada en lo que había aprendido de los catolicos, mormones, adventistas, indues, etc. Una vasta combinación de creencias que al final tienen un fin común, de acuerdo a mi muy personal manera de pensar. Como pueden ver, no soy tradicional para este tipo de cosas, asi es que por favor no lo tomen como una ofensa. A lo major, algún día cuando me llegue la hora de pasar al próximo mundo, voy a pagar por esto.

Pero lo que quería compartir fue el castigo que creo que recibí hoy. Me senté al lado de una mujer que no paró de rascarse –todo su cuerpo- durante la misa. Primero, pensé que sufría de algún tipo de alergia y sentí compasión por ella. Me costaba concentrarme y escuchar el sermón. Al poco rato, me di cuenta que ella sabía cada palabra de la misa por lo cual yo podía escuchar al sacerdote y a ella, ambos, diciendo la misa y cantando cada himno juntos, como Sonny y Cher … ja! Ella incluso hacia los mismos gestos del sacerdote, levantando ambas manos, etc. Hubieron otras cosas que me torturaron tremendamente también pero no voy a seguir con esto, porque ahora si que se que no me irá bien con San Pedro cuando llegue al portal del cielo.

Felíz Pascua de Resurrección!