Sunday, May 20, 2007

Aruba and Arica


My cousins, on my husband’s side of the family, just came back from a week vacation in Aruba. They took many, many pictures, and I selected a few to publish here. They are a cute and happy couple, I love them! By posting these photos [see them below] I also wanted to share something with my friends in Chile, and that is, how come that Arica having a few more things going regarding scenery and natural beauty than Aruba, is not getting 1.5 million tourists per year as Aruba does? I know one important reason for the difference in tourism is the long distance between Arica and Europe and/or USA, but still, there are things that can be done on that respect, charter flights being one of them. Aruban economy is based on services that make up for 66.5% of what they do; all of this in an area of only 193 km; slightly larger than Washington, D.C.

When you look at these pictures, notice that the island is bare; they do not have the abundance of colorful plants or palm trees as it is found in Hawaii or in Dominican Republic. They have cactus and rocks of all sizes, and some interesting caves. Besides, they are surrounded by clear water –good for diving. Although, I never visited Aruba, what I write about the scenery is based on all the stories I hear from friends and relatives who have visited this island north of Venezuela. By the way, the palm trees on the picture of the hotel at sunset, are artificially planted. Also, notice the under-water bar at the hotel, now ... excellent hotels, they do not have in Arica.

IN SPANISH

Mis primos, por el lado de la familia de mi esposo, recién regresaron de una semana de vacaciones en Aruba. Tomaron un montón, montón de fotografías y seleccioné unas pocas para postear acá. Son una pareja amorosa y felíz, los quiero mucho! Al publicar estas fotos [mirar mas abajo] también quería compartir algo con mis amigos en Chile … cómo es que Arica, teniendo un poco más a su favor en cuanto a paisajes y belleza natural que esta isla, no esté recibiendo la visita de 1.5 millones de turistas al aňo como Aruba? Se que una razón importante es la gran distancia entre Arica y Europa y/o Estados Unidos pero aún así, hay cosas que se podrían hacer al respecto, siendo vuelos charter una de ellas. La economía de Aruba está basada en un 66.5% en servicios; todo esto en un área de solamente 193 kilometros; un poquito más grande que Washington, D.C.

Cuando miren las fotos, noten que la isla es pelada; no tienen la abundancia de coloridas plantas o de palmeras como se encuentra en Hawaii o en República Dominicana. Tienen cactos y rocas de todos portes, y algunas cavernas interesantes. Además, están rodeados de agua clara –buena para hacer buceo. A pesar de que nunca he visitado Aruba, lo que escribo acerca del paisaje está basado en todas las historias que escucho de mis amigos y familiares que han visitado esta isla al norte de Venezuela. A propósito, las palmeras en la foto que muestra la puesta de sol en el hotel, son plantadas artificialmente. Noten también el bar en el agua, … eso sí que no existen en Arica, hoteles de excelencia.







28 comments:

Fabiola Pezoa said...

Estan bonitas las fotos (ese es tu primo? wow), en Arica quizas no existe hoteles de excelencia, pero en Chile si los hay, tipo lodge y rusticos, hasta en lugares inhospitos donde solo el ruido del viento puede llegar...

Lilian said...

Fabiola,

Jaja :o) el no es el primo [te gustan los italianos, ah?], bueno si lo es pero politico; ella es la prima-hermana -por parte del lado "gringo" de mi esposo.

Con respecto a lo que dices de los hoteles rusticos si ... tienes toda la razon, lo hay, pero me podis decir por que son tan re'caros? Estos hoteles, como el que se ve en la foto que estan clasificados internacionalmente como 4 o 5 estrellas, comprando los paquetes enteros salen promedio $1500 dolares por persona con TODO incluido por una semana: vuelos, comida, tragos y algunos tours. En todo caso no me gustaria que Arica se llenara de estos hoteles, es solo que me gustaria que hubiese mas infrastructura para aprovechar las ventajas que tenemos y de esa manera ofrecer empleos y subir el standard de vida ...

Bona Sera!

Tomas Bradanovic said...

Yo tengo algunos sentimientos contradictorios al respecto. No sé si me gustaría que llegaran un millón y medio de turistas cada año, como para en Aruba o -más cerca- en Macchu Picchu.

El turismo industrializado de Aruba requiere grandes volúmenes, por eso puedes mantener hoteles 5 estrellas a buenos precios, debes tenerlos casi llenos durante todo el año. Un amigo dueño de hotel en Iquique me lo comentaba una vez, en Arica o Iquique un hotel modesto debe cobrar lo mismo que un 5 estrellas en otras partes porque si no no es negocio, no hay economías de escala.

Los lodges son necesariamente muy caros por su mantención y tamaño, la regla hotelera es que mientras más chico mayores costos.

Tal vez para Arica sería adecuado una cadena de buenos albergues y tiendas tipo 7-eleven (con todo) a lo largo del altiplano y los parques nacionales. El turismo tipo Cancún o Aruna requeriría una transformación de la ciudad que no estoy seguro que sea para mejor.

La alternativa que a mi me gusta es dearrollos inmobiliarios no demasiado grandes, para grupos de 5-10 familias de ingresos medios a medio alto, tipo casas de vacaciones para estadías de 3 a 6 meses o más. Yo veo posibilidades para una "little America" en Arica

Lilian said...

Tomas,

Me alegra haber recibido tu input porque me das la oportunidad para hacer una aclaracion. Inmediatamente despues de escribir mi post comentando acerca del 1.5 millon de turistas, me di cuenta que estaba mal planteado aparte de exagerado de mi parte. En realidad, no es mi deseo ni intencion que Arica se convierta en Cancun -como lo hemos hablado tu y yo antes- sino que la ciudad encuentre una identidad propria en el asunto turismo y de ahi parta todo. En ese aspecto difiero de ti; aunque tengo sentimientos encontrados al respecto lo tengo que admitir, pero me gustaria que a traves del turismo se crearan mas plazas de buenos empleos. En todo caso se que la ventaja de Arica esta en la mezcla de seguridad politica, alto grado de civilidad, poco crimen, belleza natural, clima consistentemente agradable, oceano, abundancia de fauna marina, proximidad a Macchu Picchu ... bueno. El asunto es que si la ciudad crece turisticamente, se requerira de un delicado equilibrio para mantener las cosas lo mas cercanas a lo que representa la ciudad con su identidad actual. Si se ha podido hacer en tantos otros lugares, como en Europa por ejemplo, porque no se va a poder hacer en Arica? Me refiero a conservar el "feeling" de pequenho y acogedor pueblo y tener un alto influjo turistico.

Si no entiendes nada de lo que escribi, no eres tu ... soy yo :o) Tengo suenho y me tome un par de cervezas [mas encima].

Good Night!

Fabiola Pezoa said...

Si quieren convertir Putre en un San Pedro de Atacama es evidente que se busca aumentar la demanda, el turismo "de lujo" al que se refiere Lilian, tambien es posible desarrollarlo de modo paralelo.

El problema que tiene ese sector es que hay que desarrollar la industria, hace falta preparacion a quienes reciben a los turistas en temas criticos como la gastronomia, la hoteleria, el trasnporte y los recorridos...

No es posible comparar la hoteleria de lujo con la masiva, tal como dice Tomas mantener un hotel apartado del bullicio te cuesta mucho mas por el simple aprovisionamiento que requiere, ohh esta temblando!!! me voy...

Lilian said...

Fabiola,

Pero todos empezaron asi ... hay que empezar de a poco pero comenzar alguna vez.

Por lo que leo, el temblor no fue muy fuerte? Espero ...

Saludos!

Anonymous said...

Hola Lilian, que bonita las fotos, no conocia a las primas de Cristian, sobre lo de los hoteles, me gusta mucho este tema, por lo tanto, cada opinion, me es super importante, tal vez algun dia, llegue a tener un mini hotel en Arica, o una residencial pirula, no se, creo que siempre estan llenas, ese es mi sueno, tal vez para cuando jubile... :7)
Lis

Lilian said...

Lis,

Creo que Tomas Bradanovic tambien tiene los mismos planes que tu ... eso de instalar un mini-hotel asi es que desde ya anda conociendo a tu competencia :o)

Gracias por la visita...

mila said...

Nice pictures, Lilian! I loved Aruba, but I love Arica even more. You are right, Aruba does not have nearly as much to offer as Arica in way of natural beauty and close proximity to other places of interest, but it does have something Arica does not and you stated it quite nicely--luxury hotels. There are some nice hotels, but not luxury.

Although I would not want to see as many tourists here as you get in other places, I would love to see something truly special come to life here. I remember when I used to go on vacation, I do so, so infrequently that I wanted to splurge! I only went to luxury hotels and resorts. I wanted to be pampered and treated to luxurious foods and beverages. I was willing to pay for it, too. Although some people may think this is not viable for Arica, I would disagree. There is a market for it and there are people who are willing to spend the money if they are going to get what they pay for.

Unfortunately, from what I have seen of Arica, it probably would not happen because the thing most required to make true luxury is not in abundance here. Oh crap, I don't know if I should say this. For once, I will follow my better judgement and keep my "mouth" shut.

Suffice to say, a great deal would have to change before such dreams as luxury resorts could be realized here. I would rather not say why in this forum.

How's that for restraint? I bet you didn't know I had that in me? hahahahaha

Mila

Lilian said...

Mila,

You always surprise me LOL! Keeping your mouth shut? Is that part of the new exercise plan jaja

I totally agree with your comment about how wonderful it would be to have at least a couple of luxury resorts, just a few. However, I'm most intrigued about what is/are the missing ingredients. I can think of two very valid ones right away, but since you're not saying anything, I won't either.

Off the subject ... the guy who is commenting quite a lot on your blog, is he a scientist? See... I'm totally "copuchenta".

Cheers

Fabiola Pezoa said...

Fue suave menos mal, es triste tener que jubilar para independizarse, encuentro que mucho esperar... y del gonzalez nada..

mila said...

no, lucio is not a scientist--he is a workman's comp advocate. He, like so many other people who are not scientists, is interested in science. It seems though, that he has a good background in it--I don't know if he is self-taught or formally.

I will email you on the thoughts I chose not to share publicly--it is up to you whether or not to publish them.

Mila

Lilian said...

FABIOLA - si ... en realidad es como latoso eso de tener que jubilarse para comenzar tus suenhos ... pero la realidad es que no todos tienen el capital necesario para comenzar "el suenho" sobre todo si este requiere de hartos cocodrilos como seria abrir un mini-hotel. El primer paso es juntar plata queridi ... Pero lo importante, creo yo, es tener "suenhos" y luchar por ellos asi como Don Quijote.

Y ojala que no tiemble mas ... eso no lo extranho para nada de Chile; le tengo mucho miedo a los movimientos de la tierra que nos recuerdan lo infinitamente pequenhitos que somos comparados a toda esa energia acumulada.

Salu2

Lilian said...

Mila,

So, Lucio is from my team; not a scientist by training, but interested in certain aspects of it. That's good.

Got the email with the valid reasons and if you don't mind, I will develop a totally new post based on it. Only if you do not mind me sharing your thoughts on my blog. Just need a reconfirmation from you.

Talk to you later!

Sergio Meza said...

Me da la impresión que ubico a la esposa de tu primo; ¿son de Viña?.

¿Apellido "Kopaitic" o algo por el estilo?

En relación a relacionar Aruba con Arica, seguramente podría relacionar muchos lugares entre sí, pero (y esto sin deconocer el optimismo muy loable que expresas)el contexto regional es importante también; cuales son sus vecinos, que hay alrededor, cual es la imagen forjada por décadas de informalidad, y otros defectillos; a qué región se llega en términos ambientales; minería, desierto, etc.

Transformar la imagen; esa es la cosa, y lo más dificil; transformarle la imagen a los nativos. Ellos son los más convencidos de que la cosa no anda; creerse el cuento es lo más complicado; hay que se como los vinateros; no creo que haya un sector de la economía más cuentero que los vinateros; ..."eran 120 patriotas que cabalgaron acorralados desde las cavas donde se guardaba el vino de cuerpo señero y mítico aroma..." saaaaaaa; parecen guías arqueológicos del Coliseo Romano"; como diría Joaquín Edwards Bello; justo se agacha y recoge un colmillo de fiera para "ofrecerlo" al turista, o como guía de Waterloo; dele con encontrar esferitas de plomo disparadas desde armas napoleóniacs... en fin; ...chamullo; hay que forjar el culto al chamullo constructivo; como en Verona; donde hay un balcón donde se contemplaban Romeo y Julieta; jajajajajaja...

Cuentiamos solo para tonterías<; ojo con los vinateros; ojo; "Casillero del Diablo"; "Misiones de Rengo" (la cava de la caldera...)


Atte: El Gallo Claudio (¡matemáticas hija!)

Lilian said...

Hola Sergio,

No ... no es la persona que tu crees en la foto. Ella es la prima-hermana de mi esposo -por parte de familia gringa- y el es el esposo de la prima; ambos nacidos y criados en USA.

Concuerdo con lo que dices al respecto de que la mentalidad de la gente de Arica es la que se necesita cambiar; yo lo veo como un cambio en la actitud. No estoy de acuerdo contigo en eso de "transformar la imagen". A menos que no te haya entendido la idea, pero creo que justamente "la imagen" y la propria identidad de Arica son las que se deberian "vender". Bueno, este tema da para mucho y en un par de posts mas voy a volver a el.

Gracias por tu visita!

Anonymous said...

Fabiola, Lilian tiene razon, es triste comenzar a hacer realidad los suenos cuando uno ya esta demasiado maduro, ahora que expresarse asi, los viejos son a partir de los 80 jejejeje...
Ahora si Sergio, se hace el paleteado y me construye un hotel no muy grande ni muy chico en Arica, seria ideal!
Carinos a todos,
Lis

Lilian said...

Lis,

Gracias por la visita ... Y suerte con la construccion de tu mini-hotel en Arica.

Tomas Bradanovic said...

Lo que yo haría (tal vez haga en unos 10.000 años más) es una especie de albergue con serviios progresivos, cada uno pagado aparte: Alojamiento básico, un plus por desayuno, otro por almuerzo, otro por el uso de lavadora y así, que la gente pague a medida que va usando.

Como dijo Lis, en Arica las residenciales normalmente están ocupadas cerca del tope, durante todo el año y eso que son muy básicas. Yo apostaría algo de plata a un negocio así para que mis suegros se entretengan y agarremos unas cuantas lucas. Durante el año arrendaría a estudiantes que es otra veta muy buena.

No creo que Arica tenga mercado para un hotel de lujo, pero si yo tuviera manejo de un buen capital tal vez apostaria por un hotel de lujo en Putre, muy chico y muy caro. Creo que allá se podría explotar un poco el concepto de lodge.

Lilian said...

Tomas,

jajaja ... en diez mil anhos! en ese tiempo vas a ser una momia mas, tal vez exhibido en algun museo interactivo: "haga click para ver a Tomas Bradanovic bailando" ... jaja, porque no van a saber que le tienes fobia al baile ;o) Me hiciste recordar el hotel de lujo que existe en Macchu Picchu ... Si, tu idea de uno en Putre suena bien!

Fijate el comentario de Mila, y con el cual yo coincido totalmente; si se construyen los buenos hoteles, los turistas llegaran por seguro ... la gente quiere "pasarla bien" en las vacaciones pero deberia haber cierta variedad de hoteles. No solo "lodges" basicos; en suma, deberia haber para todos los gustos ...

Sergio Meza said...

¿y como yo la paso tan bien sin estar viajando ni usando hoteles?; ¿cómo cresta le hago para ser tan feliz sin tanta vaina?; ...¿Ah?.

No será que el entretenimiento es una suerte de droga parecido a los PlayStation o a la tele o etc, etc, etc?. [redactado en el sentido de provocar].

Lilian said...

Sergio,

Si claro... seguro que si te invitaran a conocer Angkor Wat o Paris, tu dirias "no gracias ... soy feliz en Rengo"(?)

Pienso que viajar es una experiencia conduciva al descubrimiento no tan solo de lo que te rodea -en el mundo- sino que de ti mismo y tambien de aquellos con los que viajas; no asi los PlayStations ;o)... No hay nada mejor que viajar con una amiga/amigo para saber como son realmente ... con todas las debilidades y grandezas, sino, preguntale a mi amiga Lorena jajaja

Claudio said...

Cuesta encontrar un punto de equilibrio entre enfocarse a un turismo masivo con grandes hoteles o a un turismo más específico apuntando a una determinada ventaja comparativa.

Acá en Valdivia existe una problamática más o menos similar. Por un lado se ejecutan planes de turismo ecológico al Parque Oncol y Humedales y, por otra parte, se levanta una megaconstruccion que contendrá casino, hotel y mall para atraer a toda clase de público.

Lo más probable es que en este afán de tratar de agarrarlas todas, finalmente agarremos poco. (Quien mucho abarca poco aprieta).

Lilian said...

Hola Claudio!

Si ... ese dicho "quien mucho abarca poco aprieta" usualmente es cierto asi como "mas vale pajaro en mano que cien volando" o ... no me acuerdo de mas :o)

Pero en el caso de Valdivia, creo que seria un error no ofrecer distintos tipos de albergues/hoteles: basicos y mas lujosos como se planifica. El hecho de ser una de las ciudades mas lindas del pais justifica el gasto y la suposicion de que vayan a capturar los distintos niches de turistas. En suma, le veo mucho futuro a que se ofrezcan variedades en la hoteleria; tiene mucho sentido. Gracias por contar la noticia, la verdad no tenia idea!

Trate de ver tu ultimo post pero no puedo [desde mi oficina no puedo ver el video]. Estoy curiosa por saber de que se trata.

Claudio said...

Efectivamente, si has estado en Valdivia te acordarás del Hotel Pedro de Valdivia (al lado del puente). Pues ese hotel ya fué enteramente demolido y en su lugar se construirá un hotel y casino más un centro comercial. Actualmente están en la etapa de preparación del terreno.

Mi temor va por el lado de que se pueda producir una suerte de desperfilamiento del turista que visita Valdivia. Sin embargo, es muy probable que tengas razón y este proyecto termine definiendo un nuevo perfil del turista que visita Valdivia.

(Sobre mi post, la presentación se ve perfectamente con Explorer, pero no sé si con otro browser).

Sergio Meza said...

En una de esas no necesito ir a Angkor ni a París; conozco una vieja retamboreada (de Viña) que ha viajado por todo el mundo, y sigue hablando estupideces; incluso más, pues tiene la soberbia del que ha viajado mucho. y escapa a motor abierto. Pobre vieja, y uno, todo austero y todo, escapa bastante menos, pues al final, no se trata del "guztillo eze; Paco" sino de la autoría carajo; la autoría y la autoría, el resto es raspado de olla.

No me muero si no voy a Ankor; si me muero si no soy autor.

¿Algún problema?; ...ah!!!

(o de lo contrario ; "aaay si hubieray visto las pirámides niña; qué altas son y qué inmensas; si uno al verlas se siente como ante la presencia de un ser superior; por Dios, no digo Yo???, y a cargo de tanto roto con turbante")

Sergio Meza said...

(por si acaso estoy molestando no más; "Angkor Bat" o morir)

Lilian said...

Sergio ... you are funny!