Thursday, May 03, 2007

Transformation


Today, I went out for a short walk around lunch time to escape from the office for a few minutes; it is a beautiful spring day. Birds chirping, temperature just right; not too warm, not too cold; light breeze, sunshine showing through a few clouds. All this natural beauty surrounds us, and yet, everything has an end. The birds will travel south when the icy winds visit again, and the sunshine will exist only as a source of light, but not warmth in only a few more months. Eventually, everything ceases to exist as it is now and transforms into something else.

Uncle Raúl, my dear uncle, who I love, and I like so much; these two are not necessarily tied together, you know? … he is dying. One of his sons sent an email to the family living abroad. It reads like a business note … “My father does not have a good prognosis, and the doctor has advised us to prepare for the worst …” He is being brave; he has a lot in his hands right now and cannot lose control. I know how hard it is to lose a parent, because Uncle’s Raúl youngest brother –my father- passed away two years ago. So, I know … I know how hard it is to stay focused when there is a part of you departing, and you do not know when or if you will be together again. Still, something tells me that transformation is the key word in this equation of cycles. And who knows … maybe Uncle Raul is not ready to take the step yet.

SPANISH

Para escapar de la oficina por un rato, hoy salí a dar un paseo corto a la hora de almuerzo; es un lindo día de primavera. Los pajaros cantan, la temperatura es perfecta; no está muy caluroso ni tampoco frío, hay una leve brisa, los rayos del sol se aparecen entre unas pocas nubes. Toda esta belleza natural que nos rodea, sin embargo, todo tiene un fin. Los pajaros volarán al sur cuando los vientos fríos nos visiten nuevamente, y los rayos del sol seran una fuente de luz pero no de calor en solo unos pocos meses más. Eventualmente, todo deja de existir así como lo conocemos ahora y se transforma en algo más.

Mi tío Raúl, a quien quiero y quién me gusta mucho; porque estos dos no tienen que estar asociados obligadamente, no? … se está muriendo. Uno de sus hijos envió un email a la familia en el extranjero para dejarnos saber. Es como una carta de negocios … “Mi padre no tiene un buen pronóstico y el doctor nos ha dicho que nos preparemos para lo peor …” Mi primo está siendo valiente; tiene un montón en sus manos en estos momentos y no puede perder el control. Se lo difícil que es porque el hermano más joven del tío Raúl –mi padre- falleció hace dos años atrás. Asi es que si se lo duro que es permanecer concentrado cuando una parte tuya te está abandonando, y tú no sabes cuándo verás, ó si verás, nuevamente a ese ser. Sin embargo, algo me dice que Transformación es la palabra clave en esta ecuación de ciclos. Y quién sabe … a lo mejor el tío Raúl todavía no está listo para ese paso …

10 comments:

Anonymous said...

Querida Lilian, seria hermosisimo que todos estuvieramos preparados para esa transformacion, pero lamentablemente no lo estamos, y el dolor de saber que no lo volveremos a ver es muy triste.
Siempre pienso que nosotros deberiamos ser como los elefantes, cuando ya veamos que se nos esta acabando la cuerda, deberiamos partir solitos a un viaje sin regreso, pero que nadie se de cuenta, solo que sea un viaje como muchos otros..., que rico asi, muchos pensarian que nos volveran a ver algun dia, o tal vez nunca, creo que siempre queda esa esperanza, y asi el dolor no es tan grande.
En estos momentos, solo quiero decirte que estoy con ustedes y pedire para que este dolor pronto se transforme en conformidad.
Un abrazo, lis

Doctor said...

“Hola amig@s,

soy el Doctor, crítico insolente de blogs.

Si quieres que hable de tu blog, no tienes más que hacérmelo saber enviándome un correo o poniendo un comentario en alguno de mis post.

Si por el contrario, sólo eres un lector al que le va el morbo y comprobar mi más que indudable talento macarra, léeme, y deja tu mordaz comentario sobre lo que se te antoje. Di lo que piensas sin el menor pudor.

Antes de descatalogarme, échame un vistazo.

Pincha aquí: http://elburladordemitos.blogspot.com/

Saludos del Doctor”

Lilian said...

Lis,

Me gusta mucho lo que dijiste ... Gracias por dejar tu mensaje.

Todo esta bien; si hasta un "doctor" visito :o)

Un abrazo

Sergio Meza C. said...

La muerte es bella inclusive; hay maneras y maneras de morir.

Esa condenada cosa de estar obligados a expresar sobre todo un dolor inmenso por cada muerto me parece absurdo, ficticio, artificial y enajenante.

Cuando murió mi madre, la verdad de las verdades, todo terminó por tornarse maravilloso; ¿pena? mucha, pero dulce, pues no olvidar que hay muchas penas también, como hasta lo más espectacular (como aquello en lo que caemos rendidos y extenuados) puede ser desagradable.

Humanidad; su cada vez es imperativo, sin perjuicio de que, para catalogar, hay que estereotipar.

(ese tal Doctor es un Chanta que pone el mismo comentario en todas partes; en mi Blog también lo puso. Conjeturo que es asistente de Bradanovic, pues, entre tantos millones de Blog, encontrarme con él en tu bitácora ya no es casualidad, a no ser que sea unSpam estratosférico).

Lilian said...

Hola Sergio!

Gracias por tu comentario el cual entiendo perfectamente y el cual he disfrutado mucho ;o)

El "doctor" es un tipo que se anda haciendo propaganda; por seguro que me visito y despues se fue a todos los otros blogs que tengo marcados como Favoritos; entre esos esta el tuyo.

Que tengas un lindo dia!

mila said...

Lilian,
I agree with Lis, that no matter how well prepared we think we are, we are never prepared for death. I choose to believe that we come back, again and again...after all, we are only energy...

A great big hug to you!
Mila

Lilian said...

Hi Mila,

Yo tambien pienso que energia es lo que somos y como permanecemos en el tiempo; por eso creo que solo nos transformamos. Asi, lo he sentido despues de la muerte de mi padre hace dos anhos atras. Y claro, es bien dificil para los que quedamos atras y me pregunto por que [es tan dificil], obviamente aparte del sentimiento de perdida; siendo que es un proceso natural, como por ejemplo el nacer. Has pensado alguna vez en eso?

Como decia Sergio, mas arriba, la muerte puede ser bella; y para mi ahi esta la belleza del asunto, en la transformacion.

Tell me if you don't get what I said; I'm just testing you hahaha All in good spirits. I think it's time to throw you in the pool ;o)

Greetings from the East Coast!

Tomas Bradanovic said...

Creo, igual que Mila que nadie está completamente preparado para la muerte, pero que diablos, siendo lo más inevitable y seguro que tenemos, por lo menos deberíamos ir aóostubrándonos a la idea obvia que todos nos vamos a morir.

Yo prefiero tomarlo a la risa mientras puedo, el humor de la horca es de lo mejor que hay.

Lilian said...

Hola Tomas!

Definitivamente el sentido del humor ayuda mucho ... Fijate que mi papa me empezo a preparar para su propria muerte como un anho antes de que ocurriera, todo el tiempo contandome chistes de las diversas situaciones que podian ocurrir. Hablamos tanto del asunto y nos reimos tanto que cuando en realidad sucedio, el solo recuerdo de esas situaciones divertidas de las cuales habiamos hablado fueron tremendamente reconfortantes.

Cheers

mila said...

I don't know about the pool, hahaha... nor do I know about death being beautiful--I won't go so far as to say that... It scares me, truth be told. I know it must happen, but it is the how and when that scares the bejeezus out of me. As I said "I choose to believe" and that is problematic too...I have a hard time with faith--I prefer facts. The only fact of which I am aware is that energy is finite and it cannot be created or destroyed. I just hope my energy gets recycled in another nice life...

By the way, I got what you said...thanks for the assist--it really does help.