Transformation

Today, I went out for a short walk around lunch time to escape from the office for a few minutes; it is a beautiful spring day. Birds chirping, temperature just right; not too warm, not too cold; light breeze, sunshine showing through a few clouds. All this natural beauty surrounds us, and yet, everything has an end. The birds will travel south when the icy winds visit again, and the sunshine will exist only as a source of light, but not warmth in only a few more months. Eventually, everything ceases to exist as it is now and transforms into something else.

Uncle Raúl, my dear uncle, who I love, and I like so much; these two are not necessarily tied together, you know? … he is dying. One of his sons sent an email to the family living abroad. It reads like a business note … “My father does not have a good prognosis, and the doctor has advised us to prepare for the worst …” He is being brave; he has a lot in his hands right now and cannot lose control. I know how hard it is to lose a parent, because Uncle’s Raúl youngest brother –my father- passed away two years ago. So, I know … I know how hard it is to stay focused when there is a part of you departing, and you do not know when or if you will be together again. Still, something tells me that transformation is the key word in this equation of cycles. And who knows … maybe Uncle Raul is not ready to take the step yet.

SPANISH

Para escapar de la oficina por un rato, hoy salí a dar un paseo corto a la hora de almuerzo; es un lindo día de primavera. Los pajaros cantan, la temperatura es perfecta; no está muy caluroso ni tampoco frío, hay una leve brisa, los rayos del sol se aparecen entre unas pocas nubes. Toda esta belleza natural que nos rodea, sin embargo, todo tiene un fin. Los pajaros volarán al sur cuando los vientos fríos nos visiten nuevamente, y los rayos del sol seran una fuente de luz pero no de calor en solo unos pocos meses más. Eventualmente, todo deja de existir así como lo conocemos ahora y se transforma en algo más.

Mi tío Raúl, a quien quiero y quién me gusta mucho; porque estos dos no tienen que estar asociados obligadamente, no? … se está muriendo. Uno de sus hijos envió un email a la familia en el extranjero para dejarnos saber. Es como una carta de negocios … “Mi padre no tiene un buen pronóstico y el doctor nos ha dicho que nos preparemos para lo peor …” Mi primo está siendo valiente; tiene un montón en sus manos en estos momentos y no puede perder el control. Se lo difícil que es porque el hermano más joven del tío Raúl –mi padre- falleció hace dos años atrás. Asi es que si se lo duro que es permanecer concentrado cuando una parte tuya te está abandonando, y tú no sabes cuándo verás, ó si verás, nuevamente a ese ser. Sin embargo, algo me dice que Transformación es la palabra clave en esta ecuación de ciclos. Y quién sabe … a lo mejor el tío Raúl todavía no está listo para ese paso …