Universos Paralelos

[Portrait by Gabriele Rigone]

A friend recommended “Déjà vu”[2006], a movie by British director Tony Scott with Denzel Washington as the main character; I watched it last night, and I liked it a lot! It is a love story and a thriller that makes a huge display of the latest surveillance technology and even manages to touch on quantum mechanics. I will not give away the plot; I will only say although this movie could appear to be a science fiction film, in reality is not. Well, I may be stretching it a little bit … Those who saw it, know that -although there is research going on the subject- the time travel part is still science fiction. But, everything else, surveillance through walls or multi-dimensional imaging, the latter currently used in design engineering, are capabilities which do exist in our modern world.

The movie even gives the audience a taste of the Parallel Universes Theory, you know … the one that says there is no one reality, that each of us lives in a separate universe, and where any universe one can imagine actually do exist. So somewhere there would be a universe where Elizabeth Taylor has brown eyes, or where you got married to someone else other than your current spouse, and Bill Gates is a sales employee at CompUSA, and so on. Fascinating, isn’t it? Perhaps the harmony of the theory of parallel universes made me look for my Taoist book today, to revisit once more its beautiful poems and philosophy. Of course, I was amazed, as every time I read it, that these thoughts were written approximately 2500 years BCE; in a parallel universe any of us could have written them :o) ... The following are some of the thoughts I like the most:

There is a thing confusedly formed
Born before heaven and earth
Silent and void
It stands alone and does not change
Goes around and does not weary
It is capable of being the mother of the world
I know not its name
So I style it “the way”
I give it the makeshift name of “the great”


Water is the softest thing on earth
Yet its silken gentleness
Will easily wear away the hardest stone


Be still like a mountain and flow like a great river.

ESPAÑOL

Un amigo me recomendó “Déjà vu” [2006] del director británico Tony Scott con Denzel Washington como el personaje principal; la vi anoche y me gusto un monton! Es una historia de amor y suspenso donde se hace un tremendo despliegue de la ultima tecnologia de vigilancia e incluso explora el campo de la mecánica cuántica. No voy a revelar la trama; solo diré que aunque podría ser clasificado como ciencia ficción, en realidad no lo es. Bueno, puede que esté estrechando un poco las cosas al decir esto… Aquellos que la vieron saben que –aunque los viajes en el tiempo están siendo investigados- todavía son ciencia ficción. Pero todo lo demás, como la vigilancia a través de muros, ó imagenes multi-dimensionales, ya están siendo utilizados, la última se utiliza en ingeniería de diseños.

El film toca el tema de la Teoría de Universos Paralelos, ya saben … esa que dice que no hay una sola realidad, que todos nosotros vivimos nuestra realidad en universos distintos y dónde cualquier universo que uno se pueda imaginar, existe. Así, en algún lugar por ahí habría un universo donde Elizabeth Taylor tiene los ojos café ó dónde nos casamos con una persona distinta de la cual lo estamos en este universo, o dónde Bill Gates es un vendedor en CompUSA, y así. Es fascinante, no? Tal vez por la armonía que existe en la teoría de universos paralelos, hoy me bajaron las ganas de leer mi libro de Tao para visitar algunos de sus hermosos poemas y filosofía. Y como siempre que los leo, quedo asombrada cuando me acuerdo que fueron escritos aproximadamente 2500 años ADC; en un universo paralelo cualquiera de nosotros podría haberlos escrito :o) … Los siguientes son algunos de los pensamientos que mas me gustan:

Existe algo confusamente formado
Nacido antes de los cielos y la tierra
Silencioso y vacío
Existe por si mismo y no cambia
Se mueve y no se cansa
Con la capacidad de ser la madre del mundo
Yo conozco ningún nombre para ésto
Asi lo llamo “el camino”
Lo nombro “lo grande”


El agua es la cosa más suave en la tierra
Sin embargo su sedosa delicadeza
Gastará facilmente la piedra más dura


Sé calmado como una montaña y fluye como un gran río

[Volver al principio de la pagina]