A Love Story and a New Broadway Play / Una historia de amor y un nuevo musical de Broadway

In the late 1920s, composer Kurt Weill and actress Lotte Lenya were Berlin’s artistic power couple. However, when years later, Hitler rose to power, the two had to flee Germany to come to the US. These days, this relationship between Weill and Lenya is the center of a new musical that is opening in Broadway this week, “LoveMusik”.

If you read my blog, you may have noticed by now ... I like musicals ... not all of them, but something like this, definitely sounds good. How couldn't when Weill and Lenya share a very interesting and complex love story through very turbulent times in the history of the world.

He came from a German Jewish family and was a musical prodigy. She was an actress who came from an Austrian Roman-Catholic family. Was the victim of child abuse and worked as a prostitute as a teenager. Yet, when they met, they immediately fell in love with each other and never stopped. People that knew them, say that they each found a soul mate and gave “voices” to each other. However, after years of being together and moving to the US, their marriage had a different dynamic. She slept around with different guys, and for him, work came first, however, still managed to stay together and in love until his death.

The other interesting aspect of this play is that it touches on the relationship Weill had with Bertolt Brecht. They both wrote several shows together, but the most important is the Threepenny Opera. Brecht gave Weill a contemporary language, and on the other hand, Weill’s music gave Bretch’s poetry and delicacy. In the end, Brecht’s ego and political views would the reason for their collaboration to end.

Anyway, the new play seems to be promising. I say this taking a big chance since I do not know absolutely anything else about it besides the plot! Will it be the new Cats or the new Phantom of the Opera? Who knows. What I know is, it is definitely romantic, because when Weill wrote his music, he would imagine Lenya singing it ... uhhh ... Could it get more romantic than that?

IN SPANISH

A fines de los años veinte, el compositor Kurt Weill y la actriz Lotte Lenya eran la pareja de artistas de moda en Berlin. Sin embargo, unos años mas tarde al subir Hitler al poder los dos tuvieron que dejar Alemania y venirse a los Estados Unidos. Por estos dias la relación entre Weill y Lenya es el motivo de un nuevo musical que abre esta semana en Broadway bajo el nombre de “LoveMusik”.

Ya se habrán dado cuenta, si es que leen mi blog, que me gustan los musicales; no todos, pero algo como ésto, suena definitivamente bueno. Y como no lo va ser cuando Weill y Lenya comparten una historia de amor interesante y compleja durante tiempos muy turbulentos en la historia del mundo.

El venía de una familia alemana-judía y era un prodigio musical. Ella era una actriz que venía de una familia austriaca, católica, y había sido víctima de abuso sexual cuando niña además de haber trabajado como una prostituta durante su adolescencia. Se dice que cuando se conocieron fue amor a primera vista y nunca dejaron de amarse. La gente que los conoció, dice que encontraron en el otro un alma gemela y se dieron una “voz” respectivamente. Después de años de estar juntos y de venirse a los Estados Unidos, su matrimonio cambio de dinamica, por decir lo menos. Ella se acostaba con distintos hombres y él le daba prioridad a su trabajo. Sin embargo, siguieron juntos, enamorados a su manera, hasta la muerte de Weill.

La otra parte interesante de esta obra, debería ser la relación entre Weill y Bertolt Brecht. Juntos escribieron varios shows, pero el más importante es La Opera de Tres Centavos. Se dice que Brecht le dió a Weill un lenguaje moderno y por el otro lado, la música de Weill le dió poesía y delicadeza a los escritos de Brecht. Finalmente, el ego de Brecht y sus preferencias políticas fueron el motivo para que esta colaboración se terminara.

De todas maneras la nueva obra suena prometedora; digo esto en forma bien aventurada al no saber absolutamente nada mas que la trama acerca de ella! Llegara a ser el nuevo equivalente de "Cats" o el nuevo "Fantasma de la Opera"? Quien sabe. Lo que si se por ahora es que es definitivamente romántica, ya que cuando Weill escribía su música, lo hacía pensando en Lenya cantandola … ahhh … Qué más romantico que eso?